双胞胎“文婷组合”泳池背后的别样美丽

本报特派记者 孙云 北京报道
图片提供 新华社


    “看,中国队要出场了!”等待了一个下午，终于等到了第31位出场的中国队。全场观众顿时安静下来，整个“水立方”静得只听得到数千观众的呼吸声。随后，当现场大屏幕出现中国队选手身影时，全场掌声雷动，伴随着欢呼声，只为走上场的双胞胎姐妹花蒋文文和蒋婷婷。
    仅仅两分多钟时间，却让整个“水立方”沸腾了，当《马刀舞曲》响起，这对姐妹花如同两条高傲的美人鱼，先是在岸边闪光夺目，进而钻进泳池，欢舞雀跃起来。完成分48.167，印象分47.333，虽然95.500的总分落后于西班牙与日本队，但排名第三的“文婷组合”还是出色的完成了她们在“水立方”的首场演出。这是4月16日，发生在“好运北京”2008花样游泳奥运资格赛双人技术自选比赛中的一幕。
    虽然，俄罗斯、日本、加拿大等一些传统强队几乎让中国花游看上去似乎永无出头之日。但是，之前已在2006年多哈亚运会上摘得花样游泳双人项目金牌和2007年墨尔本世锦赛双人技术自选和自由自选第四名的蒋文文和蒋婷婷这对孪生姐妹花,已成为中国花游最好的象征。

【赛况回放】
倒数第二出场依旧表现不俗

    4月16日下午，“水立方”，“好运北京”2008花样游泳奥运资格赛双人技术自选比赛现场。32组来自不同国家的比赛队伍，其中包括日本、西班牙、加拿大等国际强队。
    捷克、马来西亚、乌兹别克斯坦、日本队率先亮相，中国队的蒋文文、蒋婷婷被抽到第31位出场。为了目睹“文婷组合”的泳池秀，不少现场观众等到了最后。《马刀舞曲》为背景音乐，双胞胎姐妹流畅而不乏激情的动作表现不俗，高难度的水中冲起、转体令场边掌声此起彼伏。优异的表现，得到裁判一致认可。虽然95.500的总分还是落后于西班牙队与日本队，名列第三，但姐妹花得到了全场最大的鼓励。
    站在混合采访区，面对电视镜头与各路记者的提问，蒋文文和蒋婷婷习惯性地抬高头微笑,展现着训练有素的美丽。虽然因为陆上动作超时被扣掉了一分而只排名第三,但姐妹俩却流露出了小女生固有的雀跃。
    “每一次比赛，我们都拼了命去争取好成绩！”也许是四川女孩独有的火辣性格，姐妹俩既自然，又挺放得开，自如且礼貌的应对媒体提问。姐妹俩说，作为花游运动员，她们要尽情展现美的一面，就连说话也不能例外，对媒体也好,观众也好,礼貌是一种习惯。
    由于中国队已提前获得奥运会集体和双人参赛资格，“文婷组合”成为本次比赛中国队派出的唯一一对选手，目标是适应场馆，为奥运练兵。对此，姐妹花也谦虚表示，她们很高兴能参加比赛，同时一些不足还需向强队学习。

【姐妹角色】
姐妹心得：凡事姐姐蒋文文说了算

    四川女孩蒋文文和蒋婷婷是一对双胞胎姐妹，姐姐文文仅比妹妹婷婷早生不到半小时,文文身高1.72米,婷婷身高1 .73米。亭亭玉立,天生丽质,是对姐妹俩最恰当的形容，她们的配合更可谓是心有灵犀。
    姐姐是文文，脸稍微圆一些，妹妹是婷婷，脸稍微长一些。就连带了姐妹俩十几年的教练郑嘉也感慨姐妹俩的相似。教练郑嘉告诉记者，其实姐妹俩小时候还更像一些，现在长大了，反倒还好分辨了，现在从她俩的脚尖就可以看出来。而姐妹俩性格也较为接近，文文显得更懂事，婷婷则更率真，一般情况都是姐姐文文拿主意，婷婷都听姐姐的。
    文文表示，妹妹婷婷的确比较依赖她，“我们是双胞胎，其实从外表上看分别不是很大，但从小在家我就是姐姐，婷婷是妹妹，这是角色的划定，像任务一样。就连比赛时，也是由我来叫拍。”“是啊，文文是姐姐，什么事都是她说了算。”婷婷补充道。
    姐妹俩认为，目前她们最缺乏的还是自信心。花样游泳是表演项目，也是竞技项目，要特别自信，才能给人美的享受。但是配合默契，动作同步性好，也是她们的一大优势。

【教练识珠】
双胞胎身份令她们与花泳结缘

    需要增肥，需要不断摧残自己的皮肤和头发,需要每天在水里泡上十多个小时……如果说，这就是童话里美人鱼的生活,不知道多少少女会重新建立对童话的认识。
    说到为什么会走上职业运动员之路，起初还是因为身体弱所致。婷婷告诉记者，小时候她俩都不爱吃饭，为这事父母特别头痛，只好送她俩去锻炼身体。一米七几的身高，最开始只有100斤。为了让她们增加体重，教练没少花心思，靠增加运动量来增加体重。
    作为姐妹俩的教练，郑嘉说，认识这对姐妹花全因缘分所致。当时，学游泳的郑嘉有一同学，刚好是姐妹俩的游泳教练，因为知道郑嘉正在物色花泳运动员，于是便把姐妹俩推荐了过去。“1993年那会，因为知道我正好在选材，也有意识的在物色双胞胎运动员，我同学便跑来告诉我说他那有一对双胞胎，漂亮极了，说我一定会喜欢，我就说你带过来让我看看吧。结果她俩一来，就令我和其他教练眼前一亮，觉得形特别好，除了太瘦以外，其他都很好。”郑嘉说，就这样文文和婷婷开始了她们的花游运动生涯。
    郑嘉觉得,文文和婷婷好像生来就是练花游的，因为先天条件是看得到的。从形态上看，姐妹俩身材较修长，比例很好，手和腿很长，柔韧度好，且膝盖、脚面非常漂亮，线条非常流畅。从其他方面看,姐妹俩的节奏感，韵律感，协调性都挺好,唯一欠缺的是力量性，这需要后天加强训练。不过,仅这些方面就足以看出，她们已经比一般孩子先天具备的东西更多了一些。

【训练悲喜】
天天压脚背容易掉眼泪

    文文与婷婷从一开始练习花游就是练习的双人。因为是作为双人培养,她俩在队里一直是作为练集体的替补。
    起初在队里,她俩先是替补，也上双人，双人是第二队，不是最好的一队。虽然年纪小,但教练一直希望她俩能走得更高，给她们设定的目标也较高，且十多年来一直如此。2004、2005年，队里送她俩去加拿大训练时,都是有意识地把她们往双人上培养。
    花游运动员每次比赛需要化浓妆增加五官冲击力,而且头发也需要用专门的胶膏固定,每次比赛后清理头发,都会掉很多下来。因为在水里总得睁着眼睛,上岸后流眼泪都没感觉了……其实,对于姐妹俩而言,这些“痛苦”几乎可以忽略,真正痛苦的是每天在水里超过十个小时的训练。
    十多年来的花游生涯,说不尽训练悲喜,更加不是一个苦字就能诠释的。文文说,小时候刚离家开始练习花游时,哭算是家常便饭。那时,天天得练习压脚背,常常是用一个凳子绑住脚,一个人就这么坐着。虽然她俩的脚背先天条件不错,疼痛程度较一般人轻一些,但还是比较脆弱,特别容易掉眼泪,再加上离开家特别想爸妈,姐妹俩经常抱着哭。
    文文说,当时住在队里,爸妈经常会去看她们。妈妈非常支持她俩练习花样游泳，常要求郑嘉教练要简练严格的要求她们，只有这样才能成才。其实,运动员刚开始练习时,都会觉得很苦，想家也就很正常了，这也许是对新环境不适应的表现。但在教练和队友的关心下,她们还是很快就适应了。

【外教印象】
日本教练井村雅代更严更酷

    除了郑嘉教练外,目前指导姐妹俩的日本教练井村雅代更是以严厉和魔鬼训练著称.对于这位严厉的日本教练,文文这样评价:日本教练是那种武士道精神，比较严格，也很亲切。如果一个动作做不好,就要一直做下去。有时候身体十分疲劳了，也不能休息，她要把人的身体推到极限的边缘。
    “其实她一直按照顶尖选手的标准要求我们,但训练完了还是很和蔼,还会煲汤给我们喝……如果动作不到位,就要求我们练一整天,就那一个动作……”文文告诉记者,在她们眼里,井村教练既严厉,也很酷。
    因为太过于严格,有时候就连郑嘉教练也看不下去了,每次到姐妹俩快受不了时，郑嘉就会说应该让姐妹俩休息半天，或者应该让她俩睡觉，可每次都得到井村教练的强烈反对,说郑嘉教练太过于溺爱她俩。
    作为一名资深教练，井村雅代在日本国家队算是一名功勋教练，她执教时是日本队成绩最辉煌的时候，因此她带到中国来的东西，也是通过这么多年执教积淀下来的。井村来到中国队后，觉得中国运动员各方面条件都比日本运动员好，包括身体条件和表演能力，弱的是在体能上。
    面对媒体追问对中国花游队的印象,井村雅代介绍说,中国姑娘身体素质很好，四肢修长，很适合花样游泳运动，和俄罗斯队、日本队等世界强队相比，主要还是在同步性上稍逊一筹。井村教练坦言,她希望自己能把中国队带好，争取在奥运会上取得最佳成绩。

【回家琐事】
增肥成姐妹俩首要任务

    从9岁开始就练习花样游泳的文文和婷婷，从小就喜欢表演和跳舞。“开始的时候，觉得练花样游泳很辛苦，但是在水里跳舞的感觉特别有意思，所以非常喜欢。”文文这样描述她们爱上花游的经历。
    每次回家,吃总会是姐妹俩的首要任务.因为教练希望她俩不仅吃好，而且多吃，特别是热量高的巧克力和冰淇淋等食品.因为只有鼓励多吃，才能增肥。每次她俩吃多了,还能得到教练的表扬。
    其实,需要增肥的秘密,在于花游运动员不仅需要曼妙的身材,更需要力量.所谓增肥也主要是增加肌肉群。而中国花游姑娘们最大的弱点也就是体重过轻力量不足,导致很多动作不到位。
    “我们现在最大的问题还是力量不足,会影响一些动作的表现力,这是我们现在最需要突破的地方。”蒋婷婷说。

【恋爱心情】
双胞胎谈恋爱既麻烦又容易被认错

    “花游是一个让女孩很矛盾的项目。”教练郑嘉说，因为花游女运动员大都很漂亮,走到大街上绝对是最有回头率的一群。当然，还有很多更漂亮的女孩子,可惜很多人都吃不了这个苦。这个运动项目的美丽背后,有的绝对是辛酸。
    当被人问到谈恋爱一事时，古灵精怪的婷婷笑言：“我们哪有时间谈恋爱呀,现在都不想,我们都还小呢,不想那些东西……”而蒋文文却有自己的看法：“我们都长期在运动队里,没什么机会接触其他人,而且别人都说和双胞胎谈恋爱很麻烦,常常容易认错人,所以我们都没有追求者。”
    20岁出头的花季少女,说自己不喜欢恋爱绝对不是真话。对此，姐妹俩坦言，她俩都喜欢比较顾家的男人,特别喜欢安定。

【奥运展望】
奥运表现最希望有突破

    距离2008年北京奥运会还有100多天时间，文文和婷婷当然也同样面临着大赛来临前的压力。
    蒋文文告诉记者，她们感觉压力真的很大，但她们正在调整，希望可以借压力为动力，至少还有那么多人为她们在加油，她们更不能辜负期望。要学会战胜自己，摆正心态，用拼的精神向上冲。“2008年，我们希望能在家门口表现出自己最好、最美的一面，力争站在奥运领奖台上。”婷婷说道。
    同时，对于中国花样游泳而言,如果这对姐妹花能在奥运会上拿下一块奖牌,不管是什么颜色,都将成为中国花样游泳,乃至世界花样游泳的一个巨大突破。

本报记者亲见奥运科技唤起的“水”生命
 

本报特派记者 孙云 北京报道

    北京，北四环北辰西桥东，“鸟巢”西,国家体育馆南,一座巨大的,占地面积近8万平方米的蓝色水晶宫殿式的建筑-----国家游泳中心“水立方”无疑为奥林匹克公园增添了一抹别样亮色.
    4月16日,“好运北京”花样游泳奥运资格赛在“水立方”如火如荼地上演，也吸引了来自全国各地的人们对“水立方”的关注。站在北京北辰西桥口的人行天桥上，人们都抢着与“水立方”合影。
    白天，“水立方”淡蓝色的“外衣”沐浴明媚的阳光，在蓝天白云的映衬下，一片柔和温润；夜晚，华灯闪耀，“水立方”气泡流光溢彩，更是一番纯净、柔美，魅力无穷。
    巧夺天工的设计、纷繁自由的结构、简洁纯净的造型、环保先进的科技，让“水立方”成为奥运建筑史上的经典，成为北京奥运标志性建筑。借此番“好运北京”花样游泳奥运资格赛之际，本报记者着实体验了一回蓝色宫殿“水立方”的科技奥妙。

10家国际知名设计单位成就“水立方”
    2003年3月1日，国家游泳中心建筑设计竞赛新闻发布会召开，宣布了国家游泳中心建筑设计竞赛资格预审评审结果。共有来自澳大利亚、法国、英国、美国、德国、希腊、荷兰、丹麦等12个国家和地区的33家符合资格的著名设计单位或设计联合体报名参加。经北京市政府批准，有10家设计单位(联合体)正式成为国家游泳中心建筑设计竞赛的参赛人。
　　据了解，“水立方”设计方案由中国建筑工程总公司、澳大利亚PTW公司、澳大利亚ARUP公司组成的联合体设计。当时，面对外界对国家游泳中心的种种猜想，设计团队的中一名澳大利亚PTW建筑师事务所设计师约翰·保林给出了这样的答案：白天，明媚的阳光透过那些蓝色的泡泡照进来，你躺在人造沙滩上，耳边是涛声，还有冲浪的人们兴奋的尖叫；夜晚，灯光亮起来，那简直就是一座蓝色的水晶宫殿……
    这样的话让所有人觉得既神秘，又期待。

“水立方”名字的诞生创意
    站在“水立方”馆内，听着现场媒体运行人员的介绍，“水立方”的名字灵感来源于“一个方盒子”、许多“水泡泡”和许多“水分子”。
    设计初期，建筑师们一直在思考给国家游泳中心取一个怎样的名字。一天夜里，设计团队工作到很晚时间，工作之余，大家又开始为“方盒子、水泡泡和水分子”的形象起名字，五花八门的创意都涌向了方盒子。这时，一个英文名“水的立方体”(Water Cube)引起了很多人注意。深思熟虑后，方盒子有了“水立方”这样一个名字。
    当初,“鸟巢”与“水立方”的设计招标几乎同时启动，历届奥运会主场馆多为圆形建筑，“鸟巢”也不例外，而方形的“水立方”与圆形的“鸟巢”体现的是一种“天圆地方”的理念。
　　方形在建筑文化中尤其在中国传统中具有很主要地位，北京就是方形网格的城市格局，所有的民宅、故宫、四合院都是方形。所以“水立方”被设计成方形也反映了中国传统建筑格局。

全球华人华侨自愿捐资修建之惟唯一场馆
    “水立方”----2008年北京奥运会场馆中唯一一个由华人华侨自愿捐资修建的比赛场馆。
    2008年北京奥运会申办成功不久后，北京进入紧张的筹备工作阶段。北京市政府表示，有信心、有能力办一届历史上最出色的奥运会，不鼓励市民捐款。但此时，来自港澳台同胞和海外华侨华人的呼声却愈发强烈了。
    海外华人华侨纷纷表示：现代奥运会有一百多年历史，中国第一次赶上这样的机会，怎么也要给中华民族首次举办奥运会做一点贡献。
    2002年，当时的媒体对该事件不断进行报道。据当时报道媒体称，2002年7月下旬，北京市政府决定在准备修建的奥运场馆中选择一个，为广大港澳台侨同胞提供捐资共建奥运场馆、为奥运做贡献的机会，这个场馆最后指定为国家游泳中心，即“水立方”。
    2003年7月15日，北京市港澳台侨胞共建北京奥运场馆委员会在北京宣布：接受港澳同胞、台湾同胞和海外华侨华人共建奥运场馆的捐赠。

300名顶级焊工成就6700吨钢筋铁骨
　　从眼前的表面看来，“水立方”晶莹剔透，温润典雅。事实上，整个“水立方”工程使用的连接球高达9843个，杆件20670根，构件总数30513个，设计总重量6700吨。
　　据“水立方”业主单位总负责人康伟介绍，因为“水立方”的外墙和里层由3000多个不规则气泡组成，支撑起这些气泡的钢结构也相应的被设计成不规则多面体空间钢框架结构，施工队需要在空中把一根根钢杆件当成气泡的边棱，逐个在空中按照设计好的位置固定，再与连接边棱的钢球焊接，制成气泡形状。
　　由于“水立方”的组成部分都是不规则的多边形，如进行平面焊接，再吊装整体组合，多点空中定位连接的误差不好控制，且累加的误差会越积越大，工程质量无法保证。谁也没想到，看似无法解决的问题竟被几位施工师傅偶然破解。
    施工间歇，几名工人师傅在施工场地外闲聊，突然发现杆件和连接球连起来很像一根火柴，施工人员恍然大悟，中学几何里的“一条直线和线外一个点确定一个平面”定理就能用于杆件定位，新方法顿时让工程进度猛增3倍。
    两万根杆件、将近一万个连接球在20多个专门负责对号入座的工人传递下，在300多名焊过军舰、拿着至少八级焊工证书“全国顶极的”焊工手里，快速而准确地拼插在一起。

膜结构气枕就是蓝色宫殿外衣上的“泡泡”
    每次看到“水立方”，其蓝色外衣上的“泡泡”总能让人遐想联翩。
    “水立方”中方设计师郑方告诉记者，其实“气枕”就是填充水立方钢铁支架的“泡泡”。像这样的“泡泡”，整个水立方共需要3000多个，表面覆盖面积达到10万平方米，堪称世界之最。
    它们大小不一，形状各异，最大直径的一个达到9平方米多，最小的一个不足1平方米。根据室内与室外、里面与屋顶环境的不同，具体部位的气枕由2至5层薄膜组成。在外墙上的气枕最外层薄膜带浅蓝色，中间透明，内墙气枕的最里层为透明色。
　　为确保整个工程进度，所有“泡泡”在运到场馆前，先在加工厂按照施工方要求进行裁剪，并编号。到达现场后，经过施工方的检验，按照编号安装到相对应位置。

泡泡能经历百年风雪且不怕被鸟抓伤
    “水立方”的寿命有多长？“水立方”中方设计师郑方称100年.
    “水立方”的膜结构使用的是一种名为ETFE的特殊材料，最早使用于航空工业中，在业内素有“塑料王”的美誉,过去20年内，由于这种材料耐腐蚀性、保温性俱佳、自清洁能力强，欧洲有600至800个建筑都用了这种材料.
    膜结构在安装前，施工人员曾进行了抗冲击的实验，即在膜上方2到3米处，用削尖的木楔子向气枕落下，看它能否承受这种冲击而不会破漏。实验证明,膜结构即使面对冰雹天气也没有问题。
    郑方说，北京奥运会举办时正值盛夏，天气酷热，而“水立方”外层气枕的内层膜和内层气枕的外层膜上都镀有密度不等的小镀点，以控制膜的透光度，减少阳光带来的热量。透过的阳光在室内会形成舒适的温室效应，保持室内的温暖，能节省约30%的能源。
    另外，分布在ETFE膜上的上亿个镀点，可改变光线方向，起到隔热散光效果。“镀点”布成的点阵，像一把把遮阳伞，把刺眼的光线和多余的热量挡在场馆外，在一把把“遮阳伞”之间，所需光线可以自由通过，保证场馆的温度和采光。
    “水立方”周围设置了护城河，内层膜结构与公众活动区域有一定距离，保证了公众不可能近距离接触到这些“水泡泡”，大大降低了它受伤害的可能。ETFE为半透明的材质，根据生物学原理，鸟儿是不大愿意停留在半透明物上的。“水立方”顶部设有雨洪收集系统,即排水天沟，这是鸟儿在水立方唯一落脚点，为保证落在上面的鸟儿远离“泡泡”，设计者们在天沟接近膜结构部位,设置了金属线供鸟儿落脚，确保他们不会步入“禁区”。
　　

自然通风保17000人需求
　　“水立方”中方设计师郑方说，“水立方”是一个膜结构的全封闭室内场馆，必须解决透气问题和声学问题。“水立方”在设计时在屋顶设置了自然排风机，八个自然通风口可实现馆内外空气流通，这样就能将建筑空间中的热量散发出去，实现自然通风，保证17000人观赛时的透气问题。
　　在遵循了大型体育场馆的有关规范要求外，“水立方”同时还考虑到了游泳项目的特殊性，在场馆中使用了一系列特殊的材料达到语言清晰度的标准。所以，在这个封闭的建筑内不会出现声音模糊的情况。

观众可直接享用直饮水
    走进“水立方”,看到一排排用五彩灯管点缀的饮水龙头，千万不要奇怪,这正是“水立方”为观众提供的直饮水。“水立方”业主单位总负责人康伟说,“水立方”内各种公共设施比普通场馆多出近一倍。
　　整个“水立方”内,设施不单齐全，且数量多，商店等公共设施比普通场馆多出近一倍，卫生间达67个之多，其中座便数95个，蹲坑97个，女卫生间坑位也较普通场馆增加了10到15%。
    在无障碍设施上，供残疾人乘坐的电梯关门速度较只供健全人乘坐的电梯慢很多，以方便残疾人安全便捷地乘坐。在观众看台横向走廊的护栏设置上,每隔一段便会有一个向外的突起，大小刚好可容纳一辆轮椅，使残疾人观众在通过走廊时与其他人相互避让，不至于造成拥堵。

“水立方”的水循环有讲究
　　据了解,“水立方”中游泳池的水质按照现行FINA标准设计。正常循环过程中，游泳池水面的溢流，会经过周圈的溢流沟回到均衡水箱，水经毛发收集器去除毛发及大颗粒物质后，由循环水泵加压，经过絮凝剂投加并充分反应后，进入石英砂过滤器，去除悬浮物、色度。过滤出水进行臭氧氧化消毒，经反应罐后进入活性炭罐，滤后水进入换热单元，采用分流加热，经过板式换热器的水与未被加热的水充分混合，池水在线采水管处设温度监测点，用于调节热媒量，从而达到控制水温的目的。
    根据雨水季节特点和水质特点，雨水处理后回用于水景补水、冷却塔补水用。
　　为保证室外护城河水水质，“水立方”还有一套水景水循环处理系统：在地下二层设水景水处理机房，将护城河水经过滤消毒，根据检测用精密计量泵自动投加酸碱夜和次氯酸钠溶液，保证泳池中水的PH值和余氯值在要求范围之内。池中的水会按照实际需要投加除藻剂，保证池水和池体不滋生藻类。并且定时排污，及时补充新鲜水。水景循环周期按8小时来设计。

室内湿度适宜不会有水蒸气
　　“水立方”是巨大的游泳馆，巨大水量将使室内温度非常大，而“水立方”却利用空调巧妙地解决了这一问题。
    设计师郑方解释说，“水立方”运用了很多可持续发展技术，如空调冷水机组的冷却水系统采用热回收技术，将废热回收用于生活热水及游泳比赛池池水加热.空调系统采用了排风热回收技术，并充分利用室外新风在冬季对内区提供“免费制冷”，采用了可变遮阳系数技术，太阳能被动池水加热技术和双层墙通风技术，泳池大空间内温湿度分区控制等。
　　以上措施的运用，解决了室内环境的湿度问题,使得“水立方”内环境湿度在50%到60%，让人感觉非常舒服。郑方表示,解决了湿度问题后,还要应对结露问题,“因为场馆内有水，水气上升凝结之后会在屋顶的膜上形成露水滴下来,我们在屋顶面的下弦安装了专用风机，向屋顶内侧的膜吹风，将水气吹散掉，使其无法形成露水，从而解决了这一问题。”

世界上最大游泳中心奥运后成水上乐园
　　这座拥有4000个永久座席、2000个可拆除座椅、11000个临时座椅的世界上最大的大游泳中心，建筑面积达到了79532平方米。“水立方”将在2008年北京奥运会及残奥会期间举办游泳、跳水及花样游泳比赛。
    “水立方”业主单位负责人康伟表示，奥运结束后，水立方将拆除1.1万个临时座位，成为北京市民的水上娱乐中心，内有游泳、跳水、嬉水乐园和冰上娱乐设施。
    此外，还能够接纳专业队、俱乐部队、国家队等各种游泳队的训练。